Bienvenidos

Kurimel traducciones es un Blog personal destinado a la traducción de novelas ligeras (exclusivamente las referentes a Japón) y diversos mangas a gusto del propio dueño, yo. Originalmente me encuentro vinculado al grupo de traducción TSA traducciones, donde subo el contenido solamente cuando completo un volumen de determinada serie, rara vez suelo contribuir con otros grupos o personas distintas, según sea de mi agrado.

En este Blog encontrarán las siguientes novelas:

Sword Art Online

  • Sinopsis: En un futuro cercano la tecnología de realidad virtual avanza considerablemente al punto de llevar los sentidos al mundo digital, dando como resultado a Sword Art Online, un videojuego MMORPG que inesperadamente el primer día de lanzamiento atrapó a 10.000 jugadores y les impidió desconectarse a menos que superaran los 100 pisos del castillo flotante Aincrad.
  • Volúmenes traducidos: [20/25]
  • Estado: En traducción.
  • Prioridad: Moderada
  • Enlace: Click aquí
  • Nota: Esta serie cuenta con más historias a parte de la principal. Este Blog trata sobre todo esas historias, más que la historia principal.

Ankoku Kishi Monogatari (Web Novel)

  • Sinopsis: Kuroki en el proceso de búsqueda de su amiga de la infancia, Shirone, quien desapareció repentinamente junto a un grupo de amigos, termina siendo invocado en otro mundo por el Lord Demonio Modes, pidiéndole que derrote al Héroe y su grupo, que se aproxima a su castillo a cambio de la creación de una hermosa mujer para él, ante lo cual acepta. Pero al mismo tiempo, nota que Shirone se encuentra dentro del grupo del Héroe.
  • Volúmenes traducidos: [1/9]
  • Estado: En traducción.
  • Prioridad: Alta
  • Enlace: Click aquí
  • Nota: Esta serie se compone de una web novel, por tanto no cuenta con más ilustraciones que la portada, presentación y descripción de ciertos personajes.

86 – Eighty Six

  • Sinopsis: Ante la nueva amenaza de un grupo de máquinas automáticas de destrucción, La Legión, creada por el Imperio Geade, la República de San Magnolia logra replicar la tecnología de la Legión pero sin lograr imitar su inteligencia artificial, ante lo cual cruelmente exilia a gran parte de sus ciudadanos al campo de batalla en la zona 86, usando estas nuevas pero débiles creaciones con baja tasa de supervivencia para su piloto. Shin es un joven y experimentado piloto en las lineas del frente donde junto con el escuadrón SpearHead intentan sobrevivir día tras día en condiciones de vida muy bajas a hordas de la Legión, mientras reciben discriminación de su propio país .
  • Volúmenes traducidos: [3/7]
  • Estado: En traducción.
  • Enlace: Click aquí

Fixed Damage (Web Novel)

  • Sinopsis: Chrome, un mago del grupo del Héroe, se ve traicionado por quienes consideraba sus compañeros y amante ante un deseo de mejorar las estadísticas del Héroe. Al borde de su muerte, desarrolla la habilidad EX «Daño fijo», cuyo fin usa para planear su venganza hacia su antiguo grupo.
  • Volúmenes traducidos: [0.3/2]
  • Estado: En traducción.
  • Prioridad: Alta
  • Enlace: Click aquí

Seirei Gensouki

  • Sinopsis: Al ser solo un niño, Haruto le promete a su amiga de infancia volverse a encontrar en un futuro, varios años después logra verla de lejos pero sin lograr hablarle. En un giro inesperado muere en un accidente automovilístico y reencarna en otro mundo y fusionando su mente con Rei, un niño huérfano que vive en los barrios bajos del Reino de Beltram.
  • Volúmenes traducidos: [1/14]
  • Estado: Pausada.
  • Prioridad: Baja
  • Enlace: Click aquí

Hello, Hello and Hello

  • Sinopsis: A Haruyoshi, un estudiante de preparatoria, en múltiples ocasiones se le presenta una hermosa chica llamada Yuuki que dice conocerlo, sin embargo él no es capaz de recordarla.
  • Volúmenes traducidos: [0.3/3]
  • Estado: En traducción.
  • Prioridad: Moderada
  • Enlace: Click aquí

Fire Girl:

  • Sinopsis: Una chica de preparatoria trata de ser admitida en el Club de Exploración de su Academia, e investigar el misterioso planeta Null Terra o comúnmente llamado Nutella.
  • Volúmenes traducidos: [2/7]
  • Estado: Reedición de volúmenes.
  • Prioridad: Baja
  • Enlace: Click aquí
  • Nota: Se dispone de material en inglés de Nanodesu hasta el volumen 4 pero se encuentran en mejoramiento de calidad de los 2 anteriores volúmenes.

Majonaka:

  • Sinopsis: En determinado momento aparecieron en el mundo las Chicas mágicas, seres con grandes habilidades a la vez que tienen apariencia adorable, sin embargo, su fuente de poder se basa en alimentarse de humanos. Sin embargo una de ellas, White Noisette, mantuvo cautivo a un grupo de jóvenes en una escuela protegida por su propio escudo y cada cierto tiempo elige a uno para poder alimentarse.
  • Volúmenes traducidos: [0.5/2]
  • Estado: Pausado (probablemente cancelado).
  • Prioridad: Muy baja.
  • Enlace: Click aquí
  • Nota: La traducción en inglés a cargo de Nanodesu no ha avanzado desde el 2018.

Doujins +18

  • Sinopsis: Redireccionamiento hacia Amblyopia Translations, un segundo Blog creado específicamente para la traducción de manga de índole erótico, no recomendado a menores de edad.
  • Estado: Pausado.
  • Prioridad: Baja.
  • Enlace: Click aquí
  • Nota: Los diversos contenidos tratados podrían impactar al lector, se recomienda discreción.